サイマー湖の駐車場のあるホテル

「田舎のスパホテルそのもの。スパも10時からサウナも12時からで、夜も遅くまでやっていないので、利用する時間がなかった。最寄り駅までも、タクシーで移動するしかなく不便だしお金もかかるのが難点。」

「ホテルのある島と他の島々に橋が渡してあり、散策も楽しめます。」

「Yhden yö vierailuun Imatran kylpylä oli loistava. Vastaanotto virkailija oli apaattisen lepääntynyt. Sekä tullessani, että pois kirjaantuessani. Ostopuoti ihanan kattava. Bussi yhteys toimiva.」

「所要時間：駅から徒歩10分<ただし、１本道でわかりやすい> 　　　　　　　古城から徒歩5分 　　　　　　　高速バスターミナルから徒歩15分　 　　　　　　　スーパーはホテル向かいに有り。 閑散期<当方4月滞在>は食事処が少ないため、このホテルのバイキングも検討した方が良い。 」

「訪問した際　車を使ったが　ホテルのどこに駐車場があるかわからず 結局　フロントにて確認。　駐車場は比較的広くよかった。 スーパーも近くにあり便利。」

「The location of the hotel was difficult to understand and I got lost a little. But breakfast, room condition was very satisfied. It is convenient location for shopping such as supermarkets without going outside.」

「For breakfast more varieties are desired. Staff members were kind but did not have enough knowledge about tourist sites. 」

「街の中心にあるホテルです。近くにはスーパーなどもあり利便性は高いです。部屋も十分広く、サウナも利用できます。男女別々なので安心して使えます。」