ノーザン フィンランドのハウスボート

「駅から歩いて3分位？ 近いです。繁華街にも歩いて5分くらい。駅やホテル近辺にはお店が少ないので、繁華街まで行くことをお勧めします。 部屋は5階だったんですが、エレベーターが4階までしかなく、そこが残念。重い荷物を1階分運びました。 部屋はまあ普通。シャワールームがミストサウナになって、使わなかったけど面白い感じ。 朝食はまあいいんじゃないでしょうか。ハムチーズの種類が豊富。デザートもたくさん。 レストランは夜まで開いていて、コーヒーなんかをセルフサービスで飲めるのが便利です。 」

「値段の割にはサービスがイマイチ」

「Järjestely lemmikin eteen oli erinomainen Lämminhenkinen paikka joka suhteessa」

「Clean, nice staff, convenient access from the airport and the city center. And free of charge gym that you can exercise. Air conditioner is about trick to use and ventilation cannot be stopped and it makes sounds.」

「段差が多く、荷物の移動が大変だった」

「Ystävällinen palvelu ja ihastuttava ravintola ja erityismaininta aamupalalle. Huoneet kaipaisivat vähän päivitystä. Ainakin lemmikkiystävälliset huoneet millaisessa tällä kertaa yövyin. Upeat maisemat ja ympäristö. Kaikki sujui oikein hyvin. 」

「ゲレンデに近くとても便利でした。スタッフの方も親切でした。」

「Miellyttävä perinteikäs hotelli Kajaanin keskustan tuntumassa. Kylpylä tunnelma ja erittäin hyvä kuntosali! 」

「 Övernattning med familj, första natten mycke ljud från lägenheten brevid. Köket utrustad med köksredskap och servis för 8. Bubbelpoolen populär för barnen. 」

「曇っていてオーロラが見えなかったのが残念だったが、リラックスできて、楽しく過ごせた。 また来年も行きたい。」

「We stayed in Glass Villas - view was amazing, everything was really nice. I would have liked a proper double bed, but the two beds that were pushed together were also comfortable. Ventilation made quite a lot of noise, but it also meant that we could adjust the temperature as we liked. I would definitely stay there again.」

「早朝出発への食事の対応がとてもよく助かりました。 朝食の種類も多くスタッフの心遣いを感じました。 部屋は、シャワールームが狭かったのが残念でした。」