ヴェーザーベルクラントの四つ星ホテル

「ビーレフェルト駅の目の前の宮殿みたいなホテルです。部屋もきれいで十分な広さがあり、過ごしやすかったです。駅の反対側に何軒かレストランがあります。フロントの前が工事中でした。照明の工事だったようです。工事が終わったらいつかまた来たいと思います。 」

「Das Telefon an der Rezeption klingelte permanent und es war teilweise nur eine Person für alles zuständig. 」

「部屋の床があまり綺麗ではなかった。シャワーも水が外に出るなど構造的に問題あり。さらにインターネットが遅く仕事に支障があったのは一番のマイナスポイント。朝食も100ユーロ出した割には…と言う感じだった。」

「Inchecken ging gemakkelijk bij een vriendelijke jongedame. Korte wachttijd. We kregen een kamer op de eerste etage naast de lift en zonder minibar. De minibar zit NIET in de tweepersoons essential kamer, dit staat wel op de website. We moesten dan bijbetalen, dat hebben we niet gedaan. We kregen zonder problemen wel een andere kamer die niet naast de lift was. In de kamer kon je die namelijk goed horen. In de nieuwe kamer was de kluis stuk, dit hebben we gemeld en geaccepteerd. De kamer was...

「Es war ein angenehmer Aufenthalt.」

「部屋はチェーン店のホテルですので可もなく不可もなくという感じです。朝食ビュッフェは種類が多く、補充も早く豪華でした。周辺ホテルの相場より2割ぐらい高く、コスパはやや劣るかな。メイン通りから少し離れているため、車で来る人以外あまりメリットがないかもしれません。」

「Tolles Hotel, sehr freundliches Personal」

「ホテル内に美味しいドイツ料理の店があり良かった。」