ヴェーザーベルクラントの四つ星ホテル

「ビーレフェルト駅の目の前の宮殿みたいなホテルです。部屋もきれいで十分な広さがあり、過ごしやすかったです。駅の反対側に何軒かレストランがあります。フロントの前が工事中でした。照明の工事だったようです。工事が終わったらいつかまた来たいと思います。 」

「Super Lage, sehr sauber. Wir kommen gerne wieder.」

「駅に近く、周りにレストランも沢山あるので、とても便利です。」

「コストパフォーマンスを重視したホテルの割には高額であった。せめて小型冷蔵庫は欲しかった。遮音以外では日本のビジネスホテルの方が快適だと感じた」

「Die Unterkunft ist super gelegen, jedoch ist sie in die Jahre gekommen. Unser Zimmer war schon recht betagt, und es roch schrecklich nach geschmolzenen Plastik. Ansonsten war alles wirklich gut und ein Kellner, der in der Ausbildung war, war herausragend. Der Speisesaal ist sehr opulent und erinnert an die alte Bäderkultur. Ich habe den Aufenthalt darin sehr genossen. Wir kommen wieder würden allerdings beim nächsten Mal ein anderes Zimmer haben wollen, sollte es noch mal so intensiv dort...

「部屋の床があまり綺麗ではなかった。シャワーも水が外に出るなど構造的に問題あり。さらにインターネットが遅く仕事に支障があったのは一番のマイナスポイント。朝食も100ユーロ出した割には…と言う感じだった。」

「…」