ポズナンの四つ星ホテル

「Lovely hotel walkable in minutes to main square . Very comfortable room and spacious . I had a room that looked over the dining area and they were hosting a party so it was very noisy most of the day . Quiet hours are 10pm- 6 am but there was so much housekeeping noise and other customers talking loudly in the hallways from 7 am so hard to relax . Next time I will try to request a quieter room and not one that overlooks the dining area .my second stay here and would return again . 」

「落ち着いた部屋の内装など昔からNHホテルを好きでしたが、ここ数年行くたびにガッカリさせられます。 受付の接客がヒドイ。 パスポートを渡しているのに、生年月日、パスポートナンバー、ｅmailアドレスなどを書けと言う。 生年月日とパスポートナンバーは今渡したパスポートに書いてあるだろ。 ｅmailアドレスは予約後そちらから何度も送って来たぞ。 そういう事が一元管理出来ない方が偉そうにここに記入しろなんて言うんじゃない。 挙句の果てに、同様のことを言ったら受付の女性はブチ切れてカードのレシートを乱暴に引きちぎった。 本当に接客が悪くてもう泊まるのを止めようかと思います。」

「Close to the old town and shopping mall. 」

「Excellent location 2 minute walk from Christmas markets in Wolności Square. Staff were very pleasant and helpful. Apartment was very clean and modern and had all necessary amenities for a short trip. We did have trouble working the heating but this was most likely user error and would most likely have been an easy fix had we asked. We throughly enjoyed our stay and would highly recommend. 」

「ビジネスでの利用だか、街の中心部からは少し離れたところにあり、不便さはある。 少し古いためか、部屋のつくりも傷みがあるが比較的綺麗にメンテされている。 ただ、シャンプーなどアメニティを充実させて欲しい。 朝食は種類が豊富なバフェットスタイル。」

「Ideally placed for exploring the old town. Very friendly」

「After entering reception desk I was advised by staff that there is no possibility of parking car because I didn't book parking place before coming. I answered that I didn't realise such necessity from my booking confirmation and on Hotels.com was only info that venue has a parking place. For my question what I can do now with my car receptionist told me that it isn't her problem and only mine and I can park in the other hotel in the neighbourhood. Taking this advise in consideration I advise...

「Lattia erittäin likainen. Ilmastointi ei toiminut kunnolla. Verhot eivät toimineet kunnolla. Viemäri haisi ja oli tukossa. Sijainti oli hyvä. Sisäänkirjautumisessa oli hankaluuksia. Sohvan päädyt olivat rikki. Nettiyhteys oli huono. Huoneisto oli hiljainen.」

「The forks were literally dirty, there were no basic things in the apartment, if I knew I would book a hotel! Cleaning level below acceptable, not much recommended 」

「Appartement très agréable, neuf et propre. nous sommes ravis de notre séjour」

「Over algemeen goed comfotabel en gezellig. Restaurant was goed. Enige minpunt is slechte geluidsisolatie kamers en airco werkte niet. 」

「Sicher und gut insgesamt 」