ラス パルマス デ グラン カナリアの四つ星ホテル

「El hotel bien, aunque no tiene la mejor l9calización.」

「Ligger bra med närhet till strand. Fräscht och bra frukost.」

「Hyvä huoneistohotelli. Tykkäsimme sijainnista paikallisten asuma-alueella, kuitenkin vain pari korttelia rannalta. Liikenteen melu ei kuulu juurikaan sisälle, hyvä äänieristys kadulle. Lähellä ravintoloita, ruokakauppoja ja hyvät julkisen liikenteen yhteydet. Sänky hyvä. Perusvarusteet keittiössä. Henkilökunta auttavainen.」

「Et lite koselig hotell, beliggende i et veldig fint område i gamlebyen. Mitt rom manglet vindu ut, men det fungerte greit likevel. Trivelige ansatte, og daglig god rengjøring av rommet. Ikke minst en god frokost, og et fint uteområde på taket med et lite basseng, sittegrupper og selvbetjent bar. Alt i alt et fint og moderne hotell. Mitt hotell hadde en begrenset aircondition, men i januar med normale utetemperaturer fungerte det bra. Ventilasjon kunne vørt bedre, spesielt når dusjing skaper...

「Ein schöner Aufenthalt. Sehr zentral gelegen. Sehr freundliches Personal und gemütliche Zimmer.」

「Quality of the flat, friendly staff, close to beach and restaurants. Everything was excellent.」

「カタリーナ広場のバスターミナルは手前のがメインターミナルなので、ビーチ用のおまけの存在。切符券売機や窓口などはない。横にショッピングモールがある。当ホテルはカタリーナ広場の北側を西に行けば右手に見える。エレベーターの扉が前開きなので歴史を感じさせられるが、改装はされている。道路に面していない裏側の部屋は中庭があるが、昼夜の区別がつくレベル。道路側は明るいが眺めはない。６階のレストランから海岸を見渡せれるので、ようやくビーチに来た感じがする。朝食バイキングは値段相応。毎日１，２品替わる位でほぼ同じメニュー。７階はプール。ツインベットだが、ベットのシーツ交換が２日目、３日目ともされていなかった（シーツに付いていた斑点がずっと同じだった）。それで、もう一つベットで寝た。改装はされているが、鍵は一番複製されやすいタイプ。ドアーチェーンがないので、２回も９時半過ぎにはノックもせずに掃除に入ってきた。石鹸やトイレットペーパーの補充が不十分。」

「Hadde et kjempefint rom. Beliggenhet var perfekt, men savnet en balkong eller uteplass å sitte. 」

「The room first applied is on the 1st. floor and there is almost no view.」

「Die Lage war super. Nähe zum Busbahnhof, Kreuzfahrthafen, Strand und Innenstadt vereint. Beim Frühstück haben wir alles gefunden was wir füreinander gutes Frühstück brauchen. Die Aussicht beim Frühstück von der Dachterasse war fantastisch. Der Whirlpool war entspannend und die technische Ausstattung mehr als wir es zuhause haben. Ein rundum gelungener Hotelaufenthalt und uneingeschränkt empfehlenswert.」

「Estancia magnífica!. El hotel inmejorable, ubicación perfecta y la atención de todo el equipo de hotel de 10. Recomendable para estancias en la ciudad. Un hotel decorado con clase, pequeñito y atento a los detalles.」

「Really lovely room with beautiful furniture and top level comfort that you might expect. Great reception staff, helpful and knowledgeable. Breakfast room is a bit small for the number of guests. On some days there was plenty to choose from but on one day they had run out of bread and black pepper and some fruit! 」