ソモギのビーチ周辺のホテル

「部屋からの景色が素晴らしい。食事もよかった。」

「Hotel med god beliggenhet til stranden. Ok rom og service. Air condition havarerte siste døgnet, så det ble varmt på natten. 」

「In die Jahre gekommen. Kein Zimmerservice am zweiten Tag. Klopapier ging aus und man hat kein Neues bekommen.」

「シオフォクの町からは少し離れる分、落ち着いてゆっくり過ごせます。 屋内外のSPA施設がいくつもあり、気分に応じて色々な施設を利用できます。 チェックインの時に夕食を選べます。私たちはハンガリー料理を食べたいということでビュッフェにしてしまいましたが、大人だけでしたらビュッフェにしないで他の落ち着いたレストランでの食事を選んだ方が良いと思います。 新しいホテルなので部屋はとても綺麗で居心地が良かったです。 夕暮れ時と朝のバラトン湖は静かで昼間とは違った雰囲気です。」

「A Recepciós hölgyek kiemelkedően kedvesek és segítőkészek voltak, ellenben a szintén ott lévő kedvetlen férfival ellentétben, aki kifejezetten rossz benyomást és érzést keltett bennünk. A Hotel (amit mi láttunk belőle) igazán szocreál, ami önmagában nem gond, hiszen a víz a legfőbb cél egy balatoni nyaralásnál. Viszont a felújítások, állapot javítások hiánya nem kell, hogy az alapvető takarítások nélkülözését is magával vonják. Nagyon sajnálatos, mert ez szuper hely is lehetne.」

「Litt skuffet denne gangen. Men god mat og god seng. Men vi fikk handicap bad, og døren gikk veldig tregt opp Ikke renhold på balkong. Renhold hver 3.dag hvis ikke du ba om oftere. Manglet håndklær når vi kom, og det tok flere timer før vi fikk.」