北カレリア ホテル

「No reception means it is difficult to get advice on parking, restaurants and other local facilities. Clean and neat. But very impersonal.」

「街の中心にあるホテルです。近くにはスーパーなどもあり利便性は高いです。部屋も十分広く、サウナも利用できます。男女別々なので安心して使えます。」

「Kohteen kunto ja siisteys ei vastannut odotuksia.Kohteessa ei ollut toimivia palovaroittimia paikoilla.Juomavesi tuotu paikalle vesisäiliöissä.Kohteen porakaivovesi maistui epämiellyttävältä.Kohteen sijainti oli miellyttävä mutta huvilan viimeistelyssä toivomisen varaa.」

「The various consultations were friendly and very helpful.」

「Yksinäiselle yöpyjälle kaikki tarvittava. Huone oli siisti ja selvästi äskettäin remontoitu. Saunaosasto/takkahuone viihtyisä ja tunnelmallinen. Ainut miinus huoneen kattovalaisin oli kovin himmeä.」

「Hyvä」

「Appartement très bien située au cœur du centre ville. Les chambres sont très spacieuses. Literie confortable. Appartement bien équipé. 」

「This is the first time that I have stayed here. It is a lovely hotel and is only a ten minute walk to the centre. The choices at breakfast are really good. There is no kettle in the room but there is one in the communal lounge area where there is also a microwave. There is an ABC garage across the road and it has a cafe and a small supermarket the cakes here are amazing. In the centre there is the tourist information centre, two supermarkets (S Market and K Market) and there is also a Marimekko...

「Siisti,lämmin,hiljainen,riittävä kahdelle」

「It has bed, shower, kitchen, cutlery etc. so all basic needs are covered. However it is best to let host about arrival time, as there is no reception and place can be closed. Also it is probably best to travel with someone when booking this place.」

「Very nice hotel!!!!」

「Loistava palvelu. Yhteydenotto positiivinen. Ongelmaratkaisu mainio. Ainut pieni miinus on ajomatka päätieltä suhteellisen pitkältä ja huonossa kunnossa olevan pikkutien varrella」