トゥッツィングのアパート

「室内は清潔で、キッチン用品が充実。鍵の問合せにも丁寧で早い回答あり。非常に満足。」

「Majoituimme kolmeen eri huoneistoon, jotka kaikki olivat päällisin puolin todella siistejä.」

「Almost good, but I have to waste the glass bottle and plastic bottle by myself…」

「Der Kontakt mit den Vermietern war sehr freundlich, unkompliziert und hilfsbereit. Die Lage der Wohnung ist 2 km neben Tutzing, das heißt, vor Ort (fußläufig) gibt es keine Einkaufsmöglichkeiten. In Tutzing selbst gibt es dann alles. Die Wohnung war sehr sauber! Was man wissen muss: das Dachfenster im Schlafzimmer kann man nicht abdunkeln und die Dusche ist sehr klein. Ansonsten alles top, alles da. So wie in der Beschreibung. Jederzeit gerne wieder, wenn wir dort in der Gegend sind.」

「We were satisfied, the owners are nice and friendly. I can recommend this accommodation.」

「Gut」

「Schöne saubere ruhige und mit viel Liebe eingerichtete Ferienwohnung, Gastgeber höflich und aufmerksam. Wir haben 3 herrliche Tage zu 6 verbracht.」

「Good apartment for Oktoberfest. Clean, modern, convenient.」

「El apartamento es bastante grande. El dormitorio principal es enorme, así como la cama. El salón-cocina es amplio, con una mesa para 4 personas. Tiene horno, microondas, cafetera, lavavajillas con pastillas incluidas, lavadora, etc. Baño moderno con plato de ducha de 2 m de largo. Está en una calle animada, con múltiples restaurantes en pocos metros. Estación de metro a 4 minutos y supermercado a 2 minutos. La comunicación con Agnes fue fluida, y pudimos realizar el check in antes de la hora...

「Sehr super ausgestattete Fewo mit netter Terasse, super freundliche Vermieter.」

「Besser geht es nicht, anders kann man es nicht sagen. Die Ferienwohnung ist gemütlich, super Ausgestattet und sehr schön. Was dem aber noch die Krone aufsetzt sind die Vermieter dieser Ferienwohnung. Wir haben uns bei der Familie Sailer sehr wohl gefühlt. Eine sehr nette, interessante und sympathische Familie. Wir bedanken uns herzlich für den Aufenthalt bei Ihnen, es war toll. Wenn wir dürfen würden wir bei Gelegenheit immer wieder diese Ferienwohnung buchen. Sehr empfehlenswert!!!!」

「The room was fine. We were not feeling well and it was rainy and cold for the 3 days we were there. So we stayed in the room most of the time. So many Arab ethnic shops and food stores in the area. We were hoping for more of a "German" experience.」

「Sehr nette Vermieterin. Saubere und angenehme Wohnung. Hat alles prima gepasst.」

「Die saubere Ferienwohnung ließ nichts vermissen. Die große Fensterfront wie ein Wintergarten mit Blick ins Grüne. Frau Haberl ist sehr nett und immer ansprechbar. Auch Blumen, Marmelade und viel Infomaterial zu Radtouren etc. ließen unseren Aufenthalt zu einem rundum gelungenen Urlaub werden. Vielen Dank!」

「Clean apartment with many nice features (e.g, large dining table and excellent coffee maker). The neighborhood was quiet and safe. I felt comfortable with my window open at night. With two bathrooms, the rental can easily accommodate a group of friends. Designed for people on the move, as there is not a living room for lounging. We loved mornings in the kitchen/dining room and the bedrooms are quite comfortable for sleeping. Great stay with a responsive manager to answer questions.」

「Ein großes Danke nochmals an Herrn Bürklin <3」

「Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt und fanden die Dachwohnung gemütlich & sehr praktisch. Prima Lage und die Gastgeber waren sehr hilfsbereit - wir hatten Probleme mit unserem Auto und Sie hatten uns sehr weitergeholfen. Wir kommen gern wieder !!!」

「Der Kontakt mit den Vermietern war sehr freundlich, unkompliziert und hilfsbereit. Die Lage der Wohnung ist 2 km neben Tutzing, das heißt, vor Ort (fußläufig) gibt es keine Einkaufsmöglichkeiten. In Tutzing selbst gibt es dann alles. Die Wohnung war sehr sauber! Was man wissen muss: das Dachfenster im Schlafzimmer kann man nicht abdunkeln und die Dusche ist sehr klein. Ansonsten alles top, alles da. So wie in der Beschreibung. Jederzeit gerne wieder, wenn wir dort in der Gegend sind.」

「It was a very wonderful hotel. It was fashionable, clean, very spacious and comfortable. I definitely want to stay here again. Kitchen utensils, laundry, detergent, etc. are all available. There was also a pool and a gym in the facility, so I was able to spend a meaningful time without getting bored. I think it would be nice to have a hotel like this in Japan.」

「キッチンの設備も良く、部屋も広かった。店員も良い人。ただ一階の部屋は、他の利用者からも覗ける為、目隠しなとの対策があれば良かったと思う。」