シュテルン ホテル

「Bewertung: Unser Aufenthalt hatte sowohl positive als auch enttäuschende Aspekte. Positiv war, dass es im Zimmer unglaublich ruhig war – trotz der zentralen Lage an einer Kreuzung. Die Lautstärke war sehr angenehm, was für erholsamen Schlaf sorgte. Das WLAN funktionierte einwandfrei, sodass ich problemlos auf meinem Handy und Laptop arbeiten konnte. Der Zimmerservice war sehr sauber und freundlich. Leider gab es aber auch einige negative Punkte: In der App wurde angegeben, dass die Hotelanlage...

「朝食も美味しく，部屋も快適だった．」

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Neue moderne Appartments direkt neben dem Bahnhof Potsdam Charlottenhof. Gute Betten. Klimaanlage und Fußbodenheizung. Parkplatz gegen Gebühr in der Tiefgarage. Zugang per Fahrzeugaufzug. M. E. für SUV nur bedingt geeignet. Aussreichend Parkplätze in der näheren Umgebung.」

「ビジネスで何度か泊まったことがある便利で快適なホテル。 今回は妻とプライベート旅行で宿泊。残念なことに、ホテル内のレストランもバーも休業中でした。 でも、近くのポツダム中央駅のショッピングモールがあってすごく便利。 スタッフはとても親切で丁寧。対応も迅速。 部屋はとても綺麗で清潔。エアコンが効いていて私にはちょうどよく、たまには少し寒かった。次にベルリンやポツダムに来るときにも、予約します。」

「Geschäftlicher Aufenthalt für eine Nacht: tolles Hotel, sehr sauber, alle Mitarbeiter freundlich, toller Wellnessbereich mit Pool und Saunen (im Übernachtungspreis enthalten), sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allem was das Herz begehrt (auch warme Speisen), Zimmer mit Kaffeemaschine. Nähe zum Schwielowsee.」

「電車あるいはバスの605、606のサンスーチ公園駅から5分ぐらい歩いたところにある、低層で小綺麗なホテルです。ちょっと周りには何もないです。ツインルームのシングルユースでした。部屋、バスルームは十分な広さ、ベッドは小さい。湯船はない。WiFiはフロントでデバイスの数だけID・パスワードを記した紙をくれました。部屋でちゃんと繋がります。」

「極めて普通のホテル」

「Ich komme gerne wieder.」

「the location is so nice!」

「サンスーシー講演など、中心部に近いところにあり、非常便利でした。ポツダム駅からは少し離れていますが、治安もよく問題ないと思います。ホテルの人も新設でした。朝食も素晴らしかったです。」

「Très bon rapport qualité prix, sans être extraordinaire. Cela fait parfaitement l'affaire pour un court séjour. Transports à proximité et placement pratique.」

「Preiswerte einfache Unterkunft, nettes Personal」

「Gute Verkehrsanbindung, sauber, ruhig und freundliches Personal. Besonders positiv war für mich die Möglichkeit, mein E-Auto über Nacht aufzuladen. 」