小金剛渓谷周辺のホテル

「フロントでも英語があまり通じない方もいて、評価が下がりました。コンビニの定員も感じが悪くて、残念です。また、スキー場て、スキーリフトにのっままた一時間半も止まってしまうアクシデントがあり、そのおわびがサウナ券のみでびっくりしました。一時間半も滑れなかった高いリフト券代、二人分はどうなるのですか？？ホテルも割引率も低いし、その割にはレベル高くありません。ヨンピョンにはもう二度とこないと思います。」

「It was clean and convenient 」

「매우깔끔하고 넓고 쾌적했습니다」

「다 좋은데 주차하기 쉽지 않은 조건입니다.」

「호텔 혹은 리조트 느낌 아니고, 고급 민박 느낌입니다. 대체로 깨끗한데… 호텔/리조트 처럼 깔끔하진 않아요. 다만, 바베큐 할 수 있는 테라스가 있어 좋아요. 특히 너무 시원해요.. 집이…」

「여름에 너무 시원했어요.」

「다 좋았지만 온도 조절 장치가 방에 없고 주인 숙소에서 통제하는게 불편했음」

「별 기대하지 않고 예약한 호텔이었는데 기대 이상 의 규모, 서비스품질, 특유의 개성까지 어느것 하나 빠지지 않는 좋은 호텔이었어요. 추운밤 가족들과함께 마루에 걸터 앉아 먹던 컵라면과 밤새 소복이 쌓인 눈과 설산, 한편의 전통 겨울동화같던 이틀이었습니. 」

「숙소도 깨끗하고 사장님 친절하셔서 나오는날 행선지 알려 드렸더니 할인 쿠폰도 챙겨주셔서 40% 할인 받았습니다. 」

「Good and friendly hotel.」

「친절했어요」

「The facilities and some appliances were old and uncomfortable during use or stay, but the spacious detached yard was good.」

「처음엔 좀 낡아서 그저그렇구나 생각했었는데 이틀 묵는 동안 너무 편안하고 숙소 주변이 너무 좋아서 정말 힐링하고 왔어요. 마지막날 아침에 냇가옆 테이블에서 라면 끓여먹었는데 정말 좋았어요. 물소리 바람소리~또 가고 싶다는 얘기 나왔음.」

「무더운 여름 바다에서 실컷 놀고 나서 대관령 쪽에 위치한 아늑한 팬션으로 온 덕분에 마음과 몸의 진정한 쉼을 가질 수 있었습니다. 딸 아이들 셋이라 깨끗할까 걱정했는데 막상 오니까 병원보다 더 깔끔한 수준에 완전 놀랬습니다. 실내 인테리어와 소품들이 너무나 아기자기해서 따뜻하고 아늑한 분위기 속에 아침에 향긋한 커피 한 잔의 여유를 누릴 수 있었고, 밤에는 에어컨을 안 켜도 추울 정도로 시원한 바람으로 신성한 산의 공기를 가득 마실 수 있었습니다. 저녁에 사장님이 준비해 놓으신 그릴에서 신랑이 고기도 맛있게 구워주고 아이들과 함께 별도 구경하는 걸로 이 낭만의 밤을 오래 오래 행복한 추억으로 간직할 것 같습니다. 무엇보다도 이 팬션은 산의 맨 위에 있어서 스위스 부럽지 않게 풍경이 눈부시게 아름다웠습니다. 정말 감사했습니다. 꼭꼭 다시 가고 싶은 아지트가 생겼습니다. 이런 꿈 같은 장소를 발견한 울 배우자님께도 꾸벅!」