ライン右岸のアパートスタイルホテル

「フロントがなく、困った時には電話連絡をしないといけないため、英語またはドイツ語がかなり出来ないと厳しい。そしてホテルのあるビルはとても古く、学生寮も入っているので、ガタがきてる感じがある。」

「駅から近く、部屋もきれい、キッチンがあってとても良いホテルでした。受付も平日朝9時から夜8時まで開いていますので、いろいろとお願いすることが可能です。共用の洗濯機もあります。」

「Leider ist den "Hotel" kein Restauration Betrieb erlaubt. Das heisst, zwar kann ein einfaches deutsches Frühstück mit bestellt werden, dies beinhaltet weisse Brötchen etwas Käse, Wurst & Salami, Butter, Marmelade, Butter, Kaffee & Wasser auf Anfrage, Tomaten, Salatgurke, Joghurt, Orangenjuice und Oliven. Die Zimmer sind minimal ausgestattet ohne Minibar, Mückenschutz und Klimaanlage. Jedoch sind die Eigentümer sehr freundlich und entgegenkommend. Zwar mussten wir bei der Anreise 2h auf den Check...

「チェックイン時間に間に合わなかった私達が悪いのですが、まずホテルに入れない→電話をしたら予約が入ってないと言われる→電話を切られる→着信拒否される→入れず困っていると近所の方に助けられました。料金も予約時より高く払い泊まることに。コードナンバーを入れても上手くドアが開かなく、近くの部屋の人に助けられる。と災難でした。」

「Sehr super und sehr nett personal und freundlich 」

「部屋が大変広く、今回は一人で宿泊でしたが、ベット５つある部屋に入れていただき感謝します。」

「Die Unterkunft war zweckmäßig und gut. Allerdings war nachts der Geräuschpegel durch allgemeine Hellhörigkeit im Haus und besonders durch lautes Türen zuziehen sehr hoch, welches die Nachtruhe gestört hat. 」

「The room was ok, the stay was fine and the owner is great. The problem is that the location showed on the map is actually not accurate... We actually had to drive an extra 20 mins away from the city before getting to the hotel. This is because their address is not correctly entered. We have a stroller and were expecting to walk the downtown area which we couldn’t do anything and had to take the transit as Cologne is mostly pedestrian. We were offered free buffet breakfast as a compensation, but...

「Großzügige Wohnung, sehr großer Balkon, sehr gut ausgestattet. Haben uns sehr wohl gefühlt! 」