プエルトリコ島の駅近のホテル

「シェラトンに泊まるという認識で予約を入れたのですが、ホテル名が変わっていました。 タクシーの運転手に、オールドサンファンにシェラトンは無いと言われ、住所を説明して行ってもらったのですが、その遣り取りで少し難儀しました。 ホテルはジュニアスイートルームに泊まり、ソファ付きのリビングは広くて立派だったのですが、宿泊料（1泊5万円強）に見合う施設だったかというと、少し疑問です。 レターデスクが狭く、2部屋あるのでエアコンの調整が難しかったのも不便を感じました。 またシャワーの湯温の調整も難しく、熱すぎるお湯を被ってしまいました。 しかし観光施設としての立地は最高で、オールドサンファンを堪能するホテルとしては申し分ないと思います。 もう少し安ければという、前提条件付きですが。」

「Everything was absolutely wonderful and everyone was so kind! Thank you for a great time. Already figuring out when we can come back!」

「Central location」

「The hotel was nice. Very clean, nicely decorated. The only issue that I had was that at the middle of the night the fire alarm started to sound. Went to the front desk to ask what happened since I didn’t see guests or personnel running outside, they just mentioned it was a misunderstanding or error without any apologies. If that would not happened, I would have sleep better that night. Nevertheless, the hotel has a good location. Also it provides parking which is a huge plus. 」

「The staff was very friendly, housekeeping did a great job. Ambiance was nice.」

「 /」

「Good」

「エレベーターが止まったり、電気が消えてレストランが使えなかったり、最悪、しかし、ホテルの人達は親切でした。」