ポルトロスのビーチ周辺のホテル

「リラックス出来るホテルでした。」

「スロベニアの短い海岸線に立地するリゾートエリア・ポルトロージュの中心的なホテル。外観は素晴らしく海側の部屋は狭いながらもベランダを備え夕暮れ時の眺めはリゾート気分を盛り上げてくれます。 車でのアクセスだったのでドアマンに気分よく迎えられ、椅子に座っての個別チェックインも気持ちの良いものでした。唯一満点を付けられなかったのは、部屋の広さ。角部屋であったのですが、３人利用でエキストラベッドが入っていたため、余裕のない感じがありました。今回は２週間の旅行期間に広めの部屋がほとんどだったため、余計狭く感じられたようです。 しかし、バス・トイレは十分なスペースが確保されていて、アメニティは充実してました。ミニバーの内容も十分。夕食はホテルレストランを利用せずとも目の前のビーチに沢山のCafeやレストランが並んでおり、好きな種類の料理を選択することができます。ホテルでの朝食は贅沢な雰囲気の中でゆっくりとることができました。周辺の観光地へも近く特にPiranを訪れるには利便性が高いと思います。車利用だと５分程度でした。 今回は日程の都合で短い滞在であったことは心残りでした。」

「Das Hotel ist schon etwas in die Jahre gekommen, die Möbel sind altbacken, der Fernseher mini, der Geruch der Zimmer geht so. Die Matratzen sind durchgelegen. Es gibt nicht einmal Wasser gratis im Zimmer. Das Frühstück ist gut, allerdings keine 4 Sterne. In der Nebensaison bis 15.3. gibt es einige Gratis Parkplätze in der Stadt in Laufnähe, ansonsten ist die Parkplatzsituation angespannt (und teuer). Toll ist der "Pool", Gäste haben Zugang zur Therme mit hervorragendem Thermalwasser aus dem...

「ホテルの部屋にはベランダがあり、ベランダのチェアから海を眺められます。室内プールも大きく種類も幾つかあり、子連れファミリーには便利と思います。夕食こみのハーフボードにしたのですが、ビュッフェ方式で、子連れファミリーも多く、なんだか日本の温泉旅館のビュッフェのような感じでした。シーフードを期待していたのですが、あまりなかったのは残念です。 アジア系は自分たち以外以外ませんでした。イタリア人など、殆んど海から水着のままホテル部屋まで帰ってきています。 なお海は白い砂浜ではありません。」

「well, the front desk staff was nice, the rooms are just ok, the restaurant is overwhelmed and we were after the busy season. Of note is the beach area, and the city of Piran to walking distance. the dining area could use some decorating! it feels like a hospital cafeteria, bright white lights included 」

「We stayed for only three nights but had an entirely positive experience. We had a large and spacious room with a separate bedroom. Nearby restaurants offered good food and great service, and an indoor swimming pool, included in the price, was just steps away. We will definitely return.」

「海沿いで眺めは良い。施設は老朽化しているが値段相応かもしれない。部屋でお茶ぐらい飲みたいが何もない。」

「Dejligt centralt i Portoroz. Sammenhængen med 5 andre hoteller gør det en smule svært at overskue i fht. faciliteterne. Men alt i alt et dejligt hotel med venligt og meget hjælpsomt personale. Eneste minus - som hotellet ikke kan gøre for - er p-forholdene. Men det vejer hotellets shuttleservice fint bod på.」