ドレスデンの禁煙のホテル

「I stayed at City Oase, and on the day of arrival, I had a slight fever. The owners, Mr. and Mrs. Ranft, was very nice and thoughtful to me, and recommended me to stay in their garden. The garden is small but full of fresh greens. I sat on a bench, relaxed completely under sunshine, and had a nap for a few hours. It was tiny oasis for me, and I have recovered. Then, I went to a museum in Dresden, and found one of the most famous paintings by Raffael, Madonna and child. In this picture, two...

「Schöne geschmackvoll eingerichtete und gemütliche kleine Ferienwohnung , sauber und mit allem wichtigen ausgestattet. Unkomplizierter kontaktloser Check In. Wir haben uns wohl gefühlt, gern wieder.」

「Min bästa hotellvistelse alla kategorier. 」

「Sehr schöner Kurzurlaub in Dresden. Tolle, gut ausgestattete Ferienwohnung in zentraler Lage. Alles da was man braucht und dazu noch ein netter Vermieter, was will man mehr.」

「想像以上にアパートメントが大きく快適でした。」

「地下プール、温水ではなく、冷たかった！フロントの方、駅への交通、路面電車お休みを丁寧に教えてくれました。」

「居間から正面に教会が見えるが、寝室は中庭に面しているので静か。 チェックイン、アウトは近くのホテルノイマルクトの受付で行うが、土産物店も併設しているので、前後に荷物を預かってもらえる。フロント閉鎖時間が長いアパートメントホテルが多い中で助かる。観光地なのでスーパーは１キロメートル近く歩かなければならないが、隣のコンビニで最小限のものは手に入る。 今回は料理はしなかったので頼まなかったが、電子レンジが必要なら備え付けではないので前もって頼んでおいた方ががよいと思う。 」

「出張で夜の短時間滞在だったので周辺施設の事は詳しくは良くわからないのですが、レストラン等が近くにあり不便さは感じないと思います。アパートメントスタイルの部屋はとても綺麗で広く、過ごしやすいホテルでした。フロントの方も非常にフレンドリーで英語が堪能です。メイン棟では無かったので隣の建物に移動したのですが、その際入口が少し分かり辛かったのです(大きな問題では無い)。電源アダプターも各国のものを多数用意してあります。Wi-Fiは新しいものに入れ替えたばかりだったらしいのですが、そのせいか非常につながりやすかったです。ベッドルームがトラムが走っている方に面していた様で少々音がしましたが、寝てから目を覚ましてしまうような騒音ではありませんでした。次回は是非観光で利用したいです。」

「Wir hatten die Ferienwohnung, einfach wunderschön als solches. Groß, geräumig, schön eingerichtet. Als kleines Nachteil sehe ich, dass keine Steckdosen neben der Couch und dem Bett sind, als großes Manko aber ist die defekte Zuleitung der Verteilerdose unter dem Bett....」

「滞在は広々とした部屋で快適でした。 鍵が旧式で最初開けるのに苦労したのと、日本でいう２階だったので、すぐ前に通る路面電車の音がうるさかったです。」