西フランダース州 ホテル

「(Good points) 1 This hotel is situated in the center and near sightseeing spots. 2 It was quiet and clean in the room. 3 Most of staffs were kind and polite. (Not good points) 1 A few instant cup noodles on the desk in the room were stolen after I came back to the room. The door was locked automatically. So, someone who could enter the room must have stolen it. 2 The railway station is far away from the hotel and it takes around 20min. to move to the hotel from the railway station by...

「自動ドアの外にある部屋を準備されたので、部屋の交換を依頼したら追加料金を請求された。変えてもらった部屋は満足のいくもので、快適にすごせた。」

「ブルージュの観光地内にあり観光に便利でした。バスルームやベッドルームは広くはないけれど清潔で、アメニティもそろっていました。 地下に宿泊者用のサウナがあるのが面白いと思いますが、更衣室に鍵がなく、男女分かれているわけではないので先客がいると入りにくいかなと思いました。（幸い私の時が貸し切り状態でした）それから、部屋の鍵がオートロックではなくまたカードキーでもなかったため、そこがやや不便かなとおもいます。」

「立地、施設共に素晴らしかった。 また利用します。」

「レンタカーを借りていた為、高速下りてすぐにあるホテルで分かり易かったです。 朝食はブュッフェでとても美味しかったです。コックさんを呼べば、目の前でオムレツも焼いてくれました。 お部屋も文句なしの広さで、とてもキレイでした。 スタッフも優しく色々と聞いた事に嫌な顔せず、対応してくれました。」

「古い建物で風情がある。設備はよく整っている。」

「部屋の収納が少ないのが難点だが、部屋は清潔で快適、朝食もとても美味しかった。」

「Service and facilities can't be faulted. It was excellent and made my stay enjoyable. Besides the excellent service, it is affordable and well situated, being 10 minutes or so walk from most of the important sights and restaurants. The rail station is also a 15-20min walk away, while a bus stop/interchange is 5 minutes walk away. One downside noted was the strong smell of old sewerage pipes in a section of the corridor immediately after the reception desk. I appreciate that this often can be...

「部屋もきれいだったし、朝食も素晴らしかった。 ロケーションも良かった。 また泊まりたい。」

「入り口はモダンな感じですが、宿泊したのは古い建物に手を加えた部屋とのことで、古めかしい部屋でしたが、ブルージュの雰囲気を味わうにはとてもいい感じです。窓を開けると運河で朝の眺めは幻想的で最高です。白鳥などが寄ってきます。涼しい気候なのでエアコンは必要ないのでしょう、扇風機のみです。少々不便ですが冷蔵庫はありません。ブルージュは古い街が保存されていて散歩していて楽しい街です。ホテルはそのほぼ中心にあります。何泊もしたくなるホテルでした。」

「ブルージュには1泊だけ。値段も高めで悩んだホテルでしたが泊まって良かったです。 お部屋も可愛くて窓から見える運河の景色もブルージュらしさ満点で最高。朝食も焼きたてのワッフルやオムレツなどどれも美味しく優雅な時間を過ぎせました。 チェックインの時、何処からいらしたんですか？と聞かれ 日本からですと言うと、「こんにちは」と日本語でスタッフに挨拶されてとても感じが良かったです。 またブルージュに来た時には泊まりたいホテルです。」

「I’m very satisfied with every service. The room was very clean and comfortable, breakfast was good, and the staffs were nice. 」

「マルクト広場まで徒歩でアクセスすることができ、とても良い立地でした。 部屋も清潔で過ごしやすかったです。」

「駅からとおいかな。 あとは素晴らしい場所、部屋」