エステージャ オリエンタル ホテル

「早朝出発客用のコーヒー パンなどのロビーサービスが嬉しい。」

「Buen sitio cerca de Pamplona junto a un centro comercial y numerosos negocios, 3 km más o menos del centro 」

「Great staff and a wonderful place to stay while in Pamplona.」

「ホテルは設備、清潔さ、従業員のサービス、全て素晴らしい。パンプローナの街自体が小さいのでそれほど大変ではないが、ホテルのすぐ近くに商店やレストランが無いので、少し歩かなくてはならない。バスは頻繁に通っているが、ホテルから離れたところにしかバス停が無い。」

「Hotel propre et grande chambre mais le matelas est tellement dur qu'il était difficile de dormir et à l'accueil c'était difficile de communiquer si la personne ne parle pas français (ça ok) ni anglais.」

「バスターミナルから７～８分、オールドタウンからも７～８分。アップグレードで広い部屋にしていただけました。２ベッド、バスタブ付でシャワーは可動式。お湯沸かしと別にコーヒーメーカーあり。引き出しなど収納スペースも十分。ＷＩ－ＦＩも無料。広い洗面所で水回りは良く清潔。照明は十分明るく遮光カーテンは完璧。朝食付きでしぼりたてのオレンジジュース、野菜、果物など品数多く嬉しかった。フロントはバスの時間を尋ねたら電話をかけて確かめて下さりとても親切でした。近くのサンロレンツォ教会はとても良い教会です。これまで多くのホテルに泊まりましたが、（豪華と言う意味でなく）快適滞在と言う意味でＯＮＥ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＢＥＳＴ　ホテルでした。パンプローナも良い町だしまた行って泊まりたいです。」

「Tuvimos que cambiar de habitación porque no nos dieron una cama matrimonial al inicio, muy amablemente nos cambiaron a una para 3 personas (la cama individual extra mata un poco la celebración de nuestro aniversario) pero bueno, estaba cerca del spa, en la mañana escuché mucho ruido y tuve calor, no sé si era el spa u otra cosa. Nada dramático tampoco, siempre amables y con una sonrisa. Nos casamos este año alli y seguimos yendo gracias al personal que nos recibe.」

「Our family of three stayed there for one night and had a pleasant stay. It is right on the Camino, so it is perfect for pilgrims. They have a restaurant on site, so we didn’t have to venture into town to get dinner. Our room is huge, with two single beds and one queen bed. However, the single beds are placed oddly in the room, so one could bash one’s head getting up. But, otherwise, everything is good. 」

「Nos alojamos en una habitación cuádruple amplia, limpia y tranquila. Además, el hostal está muy bien comunicado con autobús hasta el centro de la ciudad. Muy recomendable.」

「目の前にバス停留所があり、さらに町中に行くバスは、頻繁。全く移動のストレスはなかった。 静かで清潔、牛追い祭り時の滞在としては最高だったと思う。」

「バルコニーからカスティーリョ広場が見渡せ、部屋の中にいても街との一体感が感じられる。古びた外観にかかわらず、客室はスタイリッシュに改装されており、きわめて快適。旧市街の中心にあるので、帰りの心配なく夜遅くまで遊べる。ただ場所を探すのに苦労した。」

「男女別部屋なのが良かった。」

「좋은 위치에 있습니다 호텔 오른쪽으로 구시가지가 나오고 왼쪽으로 걸으면 멋진 공원들이 많아요」

「とにかく、ホテル従業員の対応が親切でした。施設も落ち着いたグレード感のあるものです。巡礼路から２km逸れているのが難ですが、分かりやすい道です。」