アポダカ ホテル

「ここはビトリア市街地からは約10km離れていて交通機関もありません。最寄り駅、バス停ともに5km歩きます。なので車を置いての行動はタクシーになりますが、15分、17€くらいなので複数人ならまったく気にならないかと思います。 併設のレストランとBAL&Cafetería(24H) もとてもおいしく食事ができました。」

「Está a la entrada de Vitoria, un poco antes, viniendo por la A1. Hotel limpio, habitación correcta, y sobre todo se agradece que la tarifa INCLUYE el desayuno, que es variado y tipo buffet.」

「チェックイン時にパスポートを預けました。チェックアウト時にそれを忘れ、取りに戻ることに… 忘れた自分も悪いですが、ホテルの方にも一言欲しかったです。 ホテルの形状が円型です。カーブの頂点部分の部屋になるとトイレやシャワー室が狭くなります。」

「I cannot say a big enough thank you to Javier at Aparthotel Kora Green. Even though he had just finished a night shift he volunteered to help us get into the public car park (we had arrived in a terrible storm and parked in the wrong one). Unfortunately, getting into that car park was far from easy, yet Javier took the time and was so kind; we would really have been stuck without him. Thank you so much Javier!」

「Todo correcto」

「エレベーターはない（車椅子の方用のエレベーターはある）、部屋番号のつけ方がちょっと変わっていて、１０〇と２０〇が同じ階だったりする。泊まった部屋は浴槽があったが半身浴サイズ。大柄な人だと半身浴も難しいだろう。Ｗｉｆｉや湯の出、暖房の効きなどはよかった。」

「ビルバオ空港からバスで移動して来ましたが、バスターミナルからホテルまでの交通機関はバスとトラムがあり、アクセスに困ることはありませんでした。 ビルヘン・ブランカ広場へは徒歩で10分くらいで、周辺のタパスバーやレストランに行くのにも便利なロケーションです。 フロントのスタッフはフレンドリーで部屋も清潔でした。冷蔵庫があったのは嬉しかったけど、お湯を沸かすポットがあれば尚良かったです。 唯一の欠点はエアコンが作動しなかったこと。スイッチは入っているのに全く作動しませんでした。 お風呂上がりのドライヤータイムに持参していたハンディファンでしのいだ以外は、窓を開けて自然の風で丁度良かったので、特にレセプションには問い合わせませんでした。」

「リラックスして過ごすことが出来ました」

「Well located hotel in the heart of Vitoria-Gasteiz's Old Town, minutes walk from the train station. Ane on reception was extremely friendly and helpful. The Art Deco staircase was a real highlight and memorable feature.」

「La cama muy comoda. El baño limpio. Todo en perfecto estado. Tal vez una capa de pintura en las paredes y techo. 」

「Sofá cama muy incómodo. Elásticos del somier con alguno roto.」

「まず原則としてレセプションに人がいません。平日の午前中の2時間程度はいるようですがそれ以外はいません。昼くらいの掃除が終わる時間からはホテル自体にホテル側の人がいません。チェックインは外にある自動チェックイン機で行いますが、若干入力項目がわかりにくいのと（英語への切り替え有り）機械の反応が良くないので時間がかかります。わたしがいったときは時節柄寒く、さらに雨が降っていたので、その中でたぶん15分以上かかったと思います。問合せの電話番号が機械の上部にあるのですが、そこにかけてなんとかできました。先方がパソコン？か何かで補助操作をしている印象でした。そこでレシートやらルームカードが発行されます。部屋の中の暖房は名前がわかりませんがセントラルヒーティングのデロンギみたいなものでこれの効きが弱く、わたしは風邪を引いてしまいました。ホテル側の人間が誰もいないので、例えばルームカードを部屋の中に忘れたといったときにもうどうしようもありません。翌朝レセプションの方にお会いしたところとても良い人でした。推測では家族経営と思われます。」

「Excellent choice, beautiful 16 th century palace. Very well preserved to detail. Excellent staff, friendly and easy going. Close to the city which is full of restaurants, bars and fun people. Easy driving from there to vineyards 」

「Pratique」