この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。初めてのご利用で当館でゆったりとした時間をお過ごしいただきました。ほてい屋は「日本の原風景」をコンセプトにお客様が存分にリフレッシュできる空間を目指しております。　是非またほてい屋へお越しくださいませ。キャスト一同、心よりお待ち申し上げております。

Kimihit様　この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。露天風呂からのきれいな星をご覧いただけて本当に良かったです。　是非またほてい屋へ里帰りなさってくださいませ。キャスト一同、心よりお待ち申し上げております。

oichiro Matsumura様　この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。　心に残る素敵な滞在となりましたことわたくしたちもとても嬉しいです。これからも非日常性を体感できるお宿として皆様方のお越しを心よりお待ち申し上げております。　この度は本当にありがとうございました。湯布院ほてい屋　佐藤

大切なお客様へ この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 快適なご滞在をお楽しみ頂くことが出来まして私達スタッフも心より喜んでおります。 　また、是非湯布院ほてい屋へ里帰りなさってくださいませ。 　心よりお待ち申し上げております。

kazunori様 この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 これからもお客様が日頃お疲れになった心や体がリフレッシュ出来ます癒しの空間を提供し続けて参ります！ これからも湯布院ほてい屋をどうぞよろしくお願い申し上げます。

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。客室、食事、おもてなしにご満足頂けますことが 私共の元気の素でございます。 また是非、ほてい屋へ里帰りして頂きたいと存じます。 本当にありがとうございました。

この度は湯布院ほてい屋にご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 その上高いご評価を頂きとても嬉しいです。 これからもお客様に元気になって頂ける旅館として頑張って参ります。 　本当にありがとうございました。

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。この次は是非気候の良い時に再びお会いできますことをキャスト一同心よりお待ち申し上げております。 本当にありがとうございました。

Thank you very much for staying with us this time.This time, we enjoyed a two-night stay at Hoteiya in Tsurumi.Hoteiya is a place where you can feel nostalgic about Japan's past and enjoy quiet time.Please come visit Hoteiya again.All the cast members are looking forward to seeing you.From all the Yufuin Hoteiya cast members

이번에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.이번에는, 노천탕이 있는 객실의 「수」에서 묵었습니다.호테이야에서의 멋진 추억이 생긴 것 같아서 우리도 정말 기쁩니다.꼭 다시 호테이 가게에 와 주세요.캐스트 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.유후인 호테이야 캐스트 일동보다

Thank you very much for staying with us this time.This time, my family and I stayed in a room at Fuji.This guest room is luxuriously equipped with a 10 tatami and 6 tatami bedroom with an open-air bath and an indoor bath.Thank you for allowing us to take your time away from your daily stress, enjoy your time, and help create wonderful memories for your family.Please come back to Hoteiya again.All the cast members are looking forward to seeing you.From all the Yufuin Hoteiya cast members

이번에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.호테이 가게에서 천천히 편히 쉬셨던 것 같아서 좋았습니다.꼭 또, 호테이 가게에 와 주세요.캐스트 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.호테이야 캐스트 일동보다

Thank you very much for staying with us.Hoteiya is a ryokan where you can feel the charm of old Japan.Please come visit Hoteiya again.All the cast members are looking forward to seeing you.From all the Hoteiya cast members

이번에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.이번은 「FUJI」의 방에서 숙박해 주셨습니다.방도 넓고 노천탕도 좋았다고 하는 것으로 정말로 좋았습니다.스탭도 친절하고 만족에 가는 숙박이 되었습니다.꼭 또 호테이 가게에 와 주세요.스탭 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.유후인 호테이야 스탭 일동보다

Thank you very much for staying with us this time.This time we stayed in the "OOYAMA" room.Hoteiya is very close to Yufuin's main street Yunotsubokaido'' and Kinrinko Lake,'' and there is a lot of nature around, making it quiet and very relaxing.The staff was kind and we were satisfied with our stay.Please come visit Hoteiya again.All of our staff are looking forward to seeing you.From all the staff at Yufuin Hoteiya

이번에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.온천을 낡게 느낀 이외는 만족하실 것 같아 정말 좋았습니다.유후인의 메인 스트리트 「유노평 가도」나 「금린호」에도 가까이 자연에 둘러싸인 거기는 매우 조용하고 침착할 수 있습니다.꼭 또, 호테이 가게에 와 주세요.스탭 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.호테이야 스태프 일동보다

이번에 숙박해 주셔서 감사합니다.이번에는 노천탕이 있는 「KOTOBUKI」의 객실에 숙박해 주셨습니다.호테이야에서 훌륭한 숙박을 할 수 있었던 것처럼, 정말 좋았습니다.꼭 또 호테이 가게에 돌아가 주세요.스탭 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.HOTEIYA 스탭 일동보다

이번에 숙박해 주셔서 감사합니다.이번은 부모님과 함께 「호테이」와 「시다카」의 방에 숙박해 주셨습니다.「호테이」는 일본의 옛 초가 지붕의 전통적인 객실로, 겨울은 조금 추운 것 같기 때문에 그 대책을 빨리 하고 싶습니다.그 이외는, 호테이야에서의 일본의 옛날에 타임 슬립한 것 같은 호화로운 시간을 보냈습니다.꼭 또 호테이 가게에 마을에 돌아가 주세요.스탭 일동, 진심으로 기다리고 있습니다.호테이 가게 직원 일동보다

Thank you very much for staying with us this time.Thank you once again for choosing our hotel for your stay to commemorate your 4th wedding anniversary.Hoteiya is located 5 minutes walk from Yufuin's main street "Yunotsubokaido" and about 6 minutes from Lake Kinrinko.Once you step inside, you will find yourself in a very quiet place surrounded by nature, where you can relax your mind and body.Please come back to Hoteiya again.All of our staff are looking forward to seeing you.From all the Hoteiya staff

非常感謝您這次與我們在一起。我真的很高興您在 Hoteiya 的住宿體驗如您所期望的那樣美好。布袋屋是一家以「日本的原始風景」為理念，讓您感受日本精華的旅館。請再次光臨布袋屋。我們全體員工期待您的光臨。布袋屋全體員工

Thank you very much for staying with us.I'm really glad that I had good memories at Hoteiya.Please come back to Hoteiya again.All of our staff are looking forward to seeing you.

Thank you very much for staying with us this time.This time we stayed for two nights in a room called "Kotobuki".I am sorry to hear that the food did not suit your taste.I am sorry that this stay could not live up to your expectations.It is difficult to satisfy all our guests, but as a ryokan in Yufuin, we will do our best not to disappoint our guests.Thank you very much for your valuable feedback.Yufuin Hoteiya Manager Katsumi Sato

Thank you very much for staying with us this time.I'm really glad that you had some good memories during your stay at our hotel.Hoteiya is a relaxing place where you can feel the traditional atmosphere of old Japan.Please come back to Hoteiya again.All of our staff are looking forward to seeing you.From all the Hoteiya staff

Thank you very much for staying with us this time.I'm really glad that you had some good memories during your stay at our hotel.It is a 5-minute walk from Yunotsubo Kaido, the main street in Yufuin, and about 7 minutes from Lake Kinrinko, making it very convenient for sightseeing in Yufuin.Although it is a little far from Yufuin Station, please use the shuttle service.We look forward to providing you with a wonderful space where you can refresh yourself.Please come back to Hoteiya again.All of our staff are looking forward to seeing you.From Hoteiya shuttle driver

Thank you very much for staying with us this time.Thank you for your compliments regarding our rooms and staff.However, we received your opinion that there is room for improvement in the food.We would also like to discuss and improve.Thank you very much for your valuable opinion.

Thank you very much for staying with us this time.Furthermore, we would like to express our gratitude once again for receiving such a high evaluation.Hoteiya is a ryokan where you can spend a quiet and relaxing time based on the concept of the original Japanese landscape.If you want to enjoy the friendly cast, the hot springs that are gentle on the body, and traditional Japanese handmade cuisine,Please come back to Hoteiya again.All the cast members are looking forward to seeing you.From all the Hoteiya cast members

Thank you very much for staying with us this time.Furthermore, we would like to express our gratitude once again for receiving such a high evaluation.Hoteiya is a ryokan where you can spend a quiet and relaxing time based on the concept of the original Japanese landscape.Please come back to Hoteiya again.All the cast members are looking forward to seeing you.From all the Hoteiya cast members

非常感謝您這次與我們在一起。我們這次住的壽，工作人員的服務，接送服務的便利，優雅的溫泉，客房的露天浴池裡有鯉魚在遊動。距離布院的主要街道湯之坪街道步行約5分鐘，非常方便。請再次回到布袋屋。所有演員都期待著您的光臨。布袋屋全體演員

Thank you very much for your time.Friendly staff, making popcorn at night,Enjoy your precious family memories at Hoteiya.I was able to stay there.Please come back to Hoteiya again.All the staff are looking forward to seeing you.

이번에 정말 고마워요.예상치 못한 사건으로 천천히 머물 수 없어죄송합니다.또한, 전관 만실이기 때문에 다른 객실을 준비 할 수 없습니다.미안한 마음으로 가득합니다.앞으로 벌레 대책을 만전에 손님이 천천히 체재 할 수있게하고 싶다고생각합니다.

Dear Thomas Thank you very much for staying at the room of "OOyama" for 3 nights from the other day.We are also happy that you and your wife had a wonderful stay."Three days were more comfortable with Rose's hospitality."Please come to Hoteiya again.All the cast are waiting for you.Hoteiya shuttle driver

机翼套件“谢谢你和我们在一起。”感谢您给我们带来了愉快的住宿体验。我们也真的很高兴。非常感谢您提供的食物、氛围以及即使带着孩子也能安心使用的事实。请再次来到由布院布袋屋。我们期待见到所有演员。佐藤布袋屋

Mr. Yihsin"Thank you for staying with us this time."And that it was a wonderful and memorable stayWe are really happy too.The food, the hot springs, the rooms, the appearance of the ryokan, and the warmth of the cast all made your stay even more wonderful. thank you very much."Please come to Yufuin Hoteiya again."We are looking forward to seeing all the cast members.Hoteiya Reservation Manager Sato

Thank you very much for staying with us this time.We are very happy that your stay was a memorable and good stay."Having received a high evaluation is our further encouragement." We can continue to inspire our customersI will do my best as an inn.Please come back to Hoteiya again.All the cast are looking forward to seeing you.Yufuin Hoteiya Sato