この度はHOTEL The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、当ホテルのラウンジについて高い評価を頂戴できましたことにも重ねて感謝申し上げます。当ホテルではラウンジを快適にご利用いただくために無料のウォーターサーバーを設置させていただいております。再度ご宿泊の際には是非ご利用くださいませ。

この度は多くのホテルの中から、HOTEL The M's Kyotoにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価とコメントを頂戴し、重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はお寛ぎいただけたご様子で、私共も大変嬉しく存じます。再びお泊まりいただけることを目標のひとつとし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいりますので、お近くにお出掛けの際には、当ホテルをご利用いただけると幸いです。またのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

Dear Mr. or Mrs.Quinla, Thank you for taking the time to share your positive feedback regarding your recent stay with us. We are delighted to hear that you were satisfied with your experience at our hotel.We hope to have the pleasure of welcoming you back to HOTEL The M's Kyoto on your next trip to Kyoto.

Thank you very much for choosing HOTEL The M's Kyoto from among many hotels.We also appreciate your kind review.We hope to have the pleasure of welcoming you back to HOTEL The M's Kyoto on your next trip to Kyoto.

Tomoyuki様この度は多くのホテルの中から、HOTEL The M's Kyotoにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。再びお泊まりいただけることを目標のひとつとし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいりますので、お近くにお出掛けの際には、当ホテルをご利用いただけると幸いです。またのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ちしております。HOTEL The M's Kyotoフロントデスク

お客様口コミを投稿いただき、誠にありがとうございます。お部屋が綺麗で過ごしやすいとのご感想、嬉しく存じます。一方で、冷暖房のスイッチの場所が分かりにくかったことに関しまして、大変申し訳ございません。お客様の快適な滞在をサポートするため、今後はスイッチの場所についてのわかりやすい案内を検討し、改善いたします。ご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げますが、またのご利用をお待ちしております。何かご要望やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。敬具フロントデスク

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただけるよう努めておりますが、音に関して、ご指摘をいただく事となり、大変申し訳ございません。ご指摘の内容を真摯に受け止め、サービス向上に努めて参ります。

Dear Guest, Thank you for your psitive review! We are glad to learn you found our location well, and we hope that our services helped you enjoy your stay. Thank you again for staying with us, and we hope to welcome you again!

この度は多くのホテルの中から、HOTEL The M's Kyotoにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価頂戴し、重ねてお礼申し上げます。より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいりますので、お近くにお出掛けの際には、当ホテルをご利用いただけると幸いです。またのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ちしております。HOTEL The M's Kyotoフロントデスク

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。お客様の滞在が快適なものであったならば幸いです。提供しておりますサービスに関して、お客様から貴重なご意見をいただきありがとうございます。今後のサービス改善に向けて参考にさせていただきます。またのご旅行の際にお会いできることを楽しみにしております。

Thank you for staying at the Hotel The M's Kyoto. Our hotel is close to Kyoto Station, making it very convenient for sightseeing and shopping. We are very happy to receive your compliments. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post a review and give us your valuable opinions.

Kaori様この度は多くのホテルの中から、HOTEL The M's Kyotoにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価とコメントを頂戴し、重ねてお礼申し上げます。より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいりますので、お近くにお出掛けの際には、当ホテルをご利用いただけると幸いです。またのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ちしております。HOTEL The M's Kyotoフロントデスク

Dear Mr. or Mrs., Thank you for taking the time to share your feedback regarding your recent stay with us. We hope to have the pleasure of welcoming you back to HOTEL The M's Kyoto on your next trip to Kyoto.HOTEL The M's KyotoFront desk

yousuke様この度は多くのホテルの中から、HOTEL The M's Kyotoにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご評価とコメントを頂戴し、重ねてお礼申し上げます。より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいりますので、お近くにお出掛けの際には、当ホテルをご利用いただけると幸いです。またのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ちしております。HOTEL The M's Kyotoフロントデスク

SAYAKA 様この度は多くのホテルの中から、HOTEL The M's Kyotoにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎいただけたご様子で、私共も大変嬉しく存じます。再びお泊まりいただけることを目標のひとつとし、より一層お客様に心地の良い時間をご提供できますよう、これからも努めてまいりますので、お近くにお出掛けの際には、是非ともまたお立ち寄りくださいませ。SAYAKAのまたのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ちしております。 HOTEL The M's Kyotoフロントデスク

この度は、数あるホテルの中からHotel The M's Kyotoにご宿泊いただき、誠に有難う御座います。また、お忙しい中、貴重なご意見を投稿していただきましたこと、心より感謝申し上げます。今後ともより良いサービスをご提供できるよう、精進してまいります。京都でご宿泊の際には、是非当ホテルをご利用下さいませ。お客様に再びお目にかかれます日をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度は, Hotel The M's Kyotoをご利用していただき誠にありがとうございます。ご滞在中は満足いただけた様で大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にお過ごし頂けますよう、スタッフ一同尽力いたします。また、機会がございましたら是非当ホテルをご利用してくださいませ。お客様の次回のご利用を、心よりお待ち申し上げております。

この度はHotel The M's Kyotoにご宿泊頂きましてありがとうございます。 お忙しい中、口コミを頂きましてありがとうございます。 当館でのご宿泊にご満足頂けたご様子で、大変嬉しく存じます。 今後もお客様に快適にお過ごし頂けるよう、より一層のサービス向上に努めてまいります。

この度は, Hotel The M's Kyoto にご宿泊していただき誠にありがとうございます。ご滞在中は満足いただけた様子で大変嬉しく存じます。これからもお客様に客室でごゆっくりお過ごし頂けますよう、日々の清掃や設備点検に力を入れてまいります。また、機会がございましたら是非当ホテルをご利用してくださいませ。次回のご利用を、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は, Hotel The M's Kyoto にご宿泊していただき誠にありがとうございます。ご滞在中は満足いただけた様子で大変嬉しく存じます。これからもお客様に客室でごゆっくりお過ごし頂けますよう、日々の清掃や設備点検に力を入れてまいります。また、機会がございましたら是非当ホテルをご利用してくださいませ。次回のご利用を、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊していただき誠にありがとうございます。今後もお客様にとりまして、居心地のいいサービスのご提供、快適な空間つくりに日々精進して参ります。

Thank you for your review. We are glad to hear your nice review. We are keeping to make an effort. We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again.

Thank you for your review. We would like to thank you for the wonderful comments. It really warms our hearts! We eagerly anticipate your next visit and look forward to serving you again.

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、このような高い評価をいただきましたこと、感謝申し上げます。ご滞在中、お客様が快適にお過ごしいただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にご利用していただけるようにサービス向上に尽力してまいります。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊していただき誠にありがとうございます。快適にお過ごし頂けた様子が伺え、大変安堵致しました。お褒めのお言葉を頂けてスタッフ一同嬉しく思っております。今後も、お泊りいただくお客様が気持ちよくお過ごしいただけるよう、清潔・安全を心がけ精進して参ります。また機会がありましたら、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。この度はお忙しい中大変温かい御投稿を頂きまして誠にありがとうございます。

この度は数あるホテルの中からHotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。 お時間を割いて嬉しいお言葉をご投稿くださったこと重ねてお礼申し上げます。 今後ともより良いサービス、空間をご提供できるよう、日々精進してまいります。お客様にお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からHotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。 お時間を割いて嬉しいお言葉をご投稿くださったこと重ねてお礼申し上げます。 今後ともより良いサービス、空間をご提供できるよう、日々精進してまいります。お客様にお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、このような高い評価をいただきましたこと、感謝申し上げます。ご滞在中、お客様が快適にお過ごしいただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にご利用していただけるようにサービス向上に尽力してまいります。

この度は、弊館をお選びいただきましたこと感謝申し上げます。また、ご多忙の中口コミ投稿にご協力いただきましたこと、また最高評価の口コミをいただけたことに関しまして、重ね重ねお礼申し上げます。また次回ご利用いただけるよう心よりお待ち致しております。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同サービス向上に努めてまいります。またのご利用お待ちしております。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、このような高い評価をいただきましたこと、感謝申し上げます。ご滞在中、お客様が快適にお過ごしいただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にご利用していただけるようにサービス向上に尽力してまいります。

この度はHotel The M's Kyotoご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在中にご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。またお客様とお会い出来ることをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中ご投稿誠にありがとうございます。

この度は,HOTEL The M's Kyotoにご宿泊していただき誠にありがとうございます。またご感想をお寄せ下さりましたこと、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけるよう、精一杯努めさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はHotel The M's Kyotoにご利用頂き誠にありがとうございます。今回のご宿泊では大変ご満足いただけた様で私共も嬉しく感謝の気持ちでいっぱいでございます。お忙しい中貴重なご投稿をお寄せいただきありがとうございました。またのご来館お待ちしております。

この度はHotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございます。京都駅周辺のホテルが多いですが、当ホテルを選びいただき大変光栄に存じます。お客様にお会い出来る事をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。この度はお忙しい中ご投稿誠にありがとうございました。

この度はHotel the M's Kyotoをご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中満足いただけたようで大変嬉しく存じます。今後ともより良いサービスをご提供できるよう、精進してまいります。再度京都でご宿泊の際には、是非当ホテルをご利用下さいませ。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、このような高い評価をいただきましたこと、感謝申し上げます。ご滞在中、お客様が快適にお過ごしいただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にご利用していただけるようにサービス向上に尽力してまいります。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同サービス向上に努めてまいります。またのご利用お待ちしております。

この度はHotel The M's Kyotoにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。当ホテルに関しまして高評価頂き大変嬉しく存じます。またお忙しい中口コミにご協力頂きましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからもご満足して宿泊して頂けますよう、より一層サービス向上に努めて参ります。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またお忙しい中クチコミへのご協力重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるようスタッフ一同サービス向上に努めてまいります。またのご利用お待ちしております。

この度はHotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございます。素晴らしい評価をいただき大変嬉しく存じます。今後もお客様により一層ご満足いただけるホテルを目指し、日々精進して参りますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

この度は、Hotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、このような高い評価をいただきましたこと、感謝申し上げます。ご滞在中、お客様が快適にお過ごしいただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にご利用していただけるようにサービス向上に尽力してまいります。

この度は、Hotel the M's kyotoにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。当ホテルに関しまして、高評価頂き大変嬉しい限りでございます。これからもお客様に満足してご宿泊いただけますよう、より一層精進して参ります。またお忙しい中口コミ投稿にご協力頂き誠にありがとうございました。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、HOTEL The M's Kyoto をご利用いただき誠にありがとうございます。また、口コミにもご投稿頂きまして重ねてお礼申し上げます。アクセスの表記に関しまして貴重なご意見を頂きありがとうございます。ご指摘を真摯に受け止め今後の運営の参考とさせていただきたいと思います。お客様に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同精進して参りますので、次回京都にお越しの際にもぜひご利用下さい。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

この度はHotel The M's Kyotoをご利用いただき誠にありがとうございます。お忙しい中当ホテルに関してご意見を投稿いただき心より感謝申し上げます。また機会があれば、満足していただける心地よい空間づくりに努めてまいります。

この度は数あるホテルの中からHotel The M's Kyotoにご宿泊いただき誠にありがとうございました。お時間を割いて嬉しいお言葉をご投稿くださったこと重ねてお礼申し上げます。今後ともより良いサービス、空間をご提供できるよう、日々精進してまいります。お客様にお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております！